Spagnoletto

Joan Josep Ribera i Cucó, conocido como el Spagnoletto, es uno de los grandes pintores barrocos de la primera mitad del siglo XVII. Nació en Xàtiva en febrero de 1591 y se supone que entre los diez y doce años inició el aprendizaje artístico en el obrador que tenía en València Joan Ribalta. Desde aquí partiría pocos años más tarde, todavía adolescente, hacia Italia. Residió primero en Roma, uno de los principales focos de atracción para los artistas de entonces; después a Parma; luego de nuevo a Roma, donde consiguió un gran prestigio con sus obras, y finalmente en Nápoles, donde vivió el resto de su vida —hasta 1652 que murió— disfrutando del beneplácito y la protección de los virreyes españoles. También tuvo que vivir tiempos difíciles, como por ejemplo la terrible erupción del Vesubio de 1631 o la revuelta de Masaniello, que conmovió la ciudad napolitana. En su inicio fue uno de los principales seguidores del pensiero de Caravaggio, junto con Manfredi, Spadarino y Cecco. Su numerosa producción se caracterizó por el dominio del dibujo, por los conocimientos sobre la pintura al óleo, por la rapidez en sus ejecuciones, por cierta truculencia y porque los modelos que elegía para los cuadros de tema religioso o mitológico eran, generalmente, de extracción popular.

Josep Lozano (Alginet, 1948) es licenciado en Letras Modernas por la Universidad de París VIII (1976) y doctor en Filología por la Universitat de València (2008) con la transcripción y estudio del Dietario del padre Pere Joan Porcar (siglos XVI y XVII). En 1972 se autopublicó Poemes Home-Terra. En 1970 ganó el premio Andròmina con Crim de Germania. En 1982 le editaron el libro de narraciones Històries marginals y en 1986 Laodamia i altres contes. En 1985 consiguió el premio Tirant lo Blanc con El cavallet de Cartó, en 1990 el Prudenci Bertrana con Ofidi y el Ciudad de Alzira con Ribera. En 2003 publicó El mut de la Campana, en 2014 y en 2018 los libros de poemas L’Albufera. Palus Naccararum i Xúquer, y en 2024 La fràgil memoria (Afers). Ha traducido Stendhal, Gautier, Gide, Green, Merimée, René Louis y Flaubert.