Spagnoletto

Joan Josep Ribera i Cucó, conegut com l’Spagnoletto, és un dels grans pintors barrocs de la primera meitat del segle XVII. Va nàixer a Xàtiva el febrer de 1591 i se suposa que entre els deu i dotze anys inicià l’aprenentatge artístic en l’obrador que tenia a València Joan Ribalta. Des d’ací partiria pocs anys més tard, encara adolescent, cap a Itàlia. Residí primer a Roma, un dels principals focus d’atracció per als artistes d’aleshores; després a Parma; en acabant de nou a Roma, on aconseguí un gran prestigi amb les seues obres, i finalment a Nàpols, on visqué la resta de la seua vida —fins al 1652 que va morir— gaudint del beneplàcit i la protecció dels virreis espanyols. També hi hagué de viure temps difícils, com ara la terrible erupció del Vesuvi de 1631 o la revolta de Masaniello, que va commoure la ciutat napolitana. En el seu inici fou un dels principals seguidors del pensiero de Caravaggio, juntament amb Manfredi, Spadarino i Cecco. La seua nombrosa producció va caracteritzar-se pel domini del dibuix, pels coneixements sobre la pintura a l’oli, per la rapidesa en les seues execucions, per certa truculència i perquè els models que triava per als quadres de tema religiós o mitològic eren, generalment, d’extracció popular.

Josep Lozano (Alginet, 1948) és llicenciat en Lletres Modernes per la Universitat de París VIII (1976) i doctor en Filologia per la Universitat de València (2008) amb la transcripció i estudi del Dietari de mossèn Pere Joan Porcar (segles XVI i XVII). El 1972 s’autopublicà Poemes Home-Terra. El 1970 guanyà el Premi Andròmina amb Crim de Germania. El 1982 li editaren el llibre de narracions Històries marginals i el 1986 Laodamia i altres contes. El 1985 va aconseguir el Premi Tirant lo Blanc amb El cavallet de Cartó, el 1990 el Prudenci Bertrana amb Ofidi i el Ciutat d’Alzira amb Ribera. El 2003 publicà El mut de la Campana, el 2014 i el 2018 els llibres de poemes L’Albufera. Palus Naccararum i Xúquer, i el 2024 La fràgil memòria (Afers). Ha traduït Stendhal, Gautier, Gide, Green, Merimée, René Louis i Flaubert.