Històries i llegendes

Algunos de los relatos legendarios comprendidos en este volumen se han tomado directamente de la cronística medieval y moderna; en otros relatos, se intenta acercarse respetuosamente y crítica a unos hechos que han unido mito e historia en un mix inseparable, mantenidos casi incólumes a lo largo de muchos siglos. A veces se trata de historias mínimas, intimistas, cotidianas, sin el valor documental otras acciones pero que, discretamente, toman el pulso de la sociedad donde se produjeron a la vez que abren una delicada ventana al latido de la población valenciana de su tiempo. La oralidad no ha desaparecido de nuestras vidas, se transmite por otras vías, otros sistemas, para continuar entre nosotros. ¿Qué son sino las grandes aventuras del cine o de los seriales distribuidos por las grandes plataformas de contenidos a escala internacional? Las diferentes visiones de los mitos legendarios antiguos están presentes en la mayor parte de las producciones que visionan millones y millones de consumidores. En realidad, son historias que se nutren de la narrativa oral más genuina que ha servido para transmitir los valores y las experiencias vividas y que, hábilmente transformadas y adaptadas al medio, todavía suscitan el interés y la emoción más pregonas.

Joan Iborra (Silla, 1951) es licenciado en Historia y doctor en Filología Catalana por la Universitat de València. Es autor de la transcripción, estudio y edición de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia de Martí de Viciana. Ha editado el Sumari d'Espanya, una crónica del siglo XV, emparentada directamente con las Històries e conquestes de Pere Tomic, de la cual también ha sido editor. Con Maria Toldrà ha estudiado y editado la obra de Joan Baptista Roig, Progenie clara y origen de la antiquísima y noble familia de Borja y con Júlia Benavent, La mort del duc de Calàbria. Interessos i tensions nobiliàries a l’epistolari Granvela (1539-1561). Ha publicado artículos de investigación en varias revistas (Afers, Recerques, Revista Borja, Scripta, Estudis Romànics i BSCC, Quaderns de Filologia o Revista de la Safor, entre otros). Es miembro del consejo de redacción de las revistas Afers y El Contemporáneo. Ha traducido el Diario de Francesc de Borja, y las obras de teatro borgianes Alexandre VI, de Julio Verne, y Lucrècia Borja, de Victor Hugo. Ha investigado la música medieval a través del Tirant y ha trabajado el campo de la alimentación tradicional y medieval con varias obras, como por ejemplo Olles i monjos, A l’ombra del Mondúver o Crònica de la vall i el mercat, sobre la Valldigna. El año 2021 le fue concedido el premio de Investigación de la IDECO, fruto del cual es el libro Llauradors contra senyors. La Germania a l’Horta Sud.